Acho que fiquei muito tempo sem ler jornais. Pelo menos tão frequentemente quanto estava acostumado. Talvez por isso eu esteja reparando tanto.

Se existe uma dificuldade que não é apenas dos jornalistas - mas que eles, como vozes ativas deixam mais evidente - é a dificuldade de entender as relações de causa e efeito. Esse exemplo é muito bom:

The U.S. prison population continued to grow last year even though reports of
violent crime during 2004 were at the lowest level since the government began
compiling statistics 32 years ago, according to a government report released in
September.

Essa é uma briga antiga do James Taranto:

The other night, we realized that our degree of drunkenness was continuing to
grow even though the liquor in the bottle was at the lowest level since we
opened it. Life is full of paradoxes, isn't it?