Chega a ser engraçado ver as distorções, mais do que calculadas, nos jornais brasileiros:

Hungria vai retirar tropas do Iraque após decisão do Parlamento.

Uma manchete dessas levaria qualquer um a achar que o parlamento hungaro resolveu, através da decisão, retirar tropas que sem a decisão continuariam no Iraque. Mas lendo o corpo da noticia com um pouco de atenção não é isso que foi decidido:

O Parlamento húngaro rejeitou uma proposta para estender a permanência dos 300 soldados do país no Iraque. A decisão obriga Budapeste a retirar seu contingente militar do país até o final deste ano. O governo obteve 191 votos favoráveis e 159 contrários à proposta para que as tropas ficassem no Iraque até o final de março, mas eram necessários dois terços dos votos para aprovar o projeto.

Ou seja, as tropas já iriam sair, o que estava sendo votada era a possibilidade de prolongar a estadia. Mas por essas bandas, só faltou insinuar alguma relação entre a decisão e algum refém decapitado no Iraque...